-
1 обозначение части кинофильма
ncinema.equip. Aktbezeichnung (надпись или определённый цвет защитной части ракорда), Filmrollenkennzeichnung (надпись или цвет защитной части ракорда), Rollenkennzeichnung (с помощью надписи или окрашенной защитной части ракорда)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение части кинофильма
-
2 цвет защитной части ракорда
ncinema.equip. Filmrollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма), Rollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > цвет защитной части ракорда
-
3 часть начального ракорда с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами
ncinema.equip. (кинофильма) Blinker (указывающая на начало фонограммы или сюжета), (кинофильма) Blinkzeichen (указывающая на начало фонограммы или сюжета)Универсальный русско-немецкий словарь > часть начального ракорда с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами
-
4 длина переходной части начального ракорда
ncinema.equip. Startlänge (части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > длина переходной части начального ракорда
-
5 цвет части кинофильма
ncinema.equip. (опознавательный) Aktfarbe (определённый цвет защитной части ракорда)Универсальный русско-немецкий словарь > цвет части кинофильма
-
6 часть начального ракорда , указывающая на начало сюжета
ncinema.equip. (кинофильма) Blinker für BildaufblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > часть начального ракорда , указывающая на начало сюжета
-
7 часть начального ракорда , указывающая на начало фонограммы
ncinema.equip. (кинофильма) Blinker für TonaufblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > часть начального ракорда , указывающая на начало фонограммы
-
8 защитная часть
adjcinema.equip. Schutzstreifen (ракорда кинофильма) -
9 стартовая отметка
adjcinema.equip. Startmarke (напр., на зарядной части ракорда кинофильма) -
10 начало изображения
ncinema.equip. Bildanfang (после начального ракорда части кинофильма)